Loco Translate: Traduce cualquier tema a otro idioma

Loco Translate es un grandioso plugin que nos permitirá traducir nuestros temas y plugins a cualquier idioma que queramos.

Vamos a «Plugins -> Añadir nuevo». Buscamos el plugin, lo instalamos y activamos.

Nos dirigimos al menú «Loco translate -> Temas» y hacemos clic en el tema que quiere traducir. En este caso vamos a usar nuestro tema Appyn.

Traduciendo el tema a francés

Hacemos clic en «Nuevo idioma».

Escogemos el idioma al cual queremos traducir, seleccionamos las siguientes opciones y damos clic al botón «Comenzar a traducir».

A continuación aparecerá toda la lista de palabras en español (idioma por defecto) que conforma el tema Appyn y que está disponible a ser editado o traducido con este plugin.

En este caso traduciré solamente la frase «Buscar una aplicación», que, según Google Translate, en francés sería: «Rechercher une application». Así que luego de colocar el texto traducido le doy clic a «Guardar».

Lógicamente tenemos que hacer lo mismo para cada palabra o frase de esa lista.

Una vez traducido todo lo único que faltaría sería cambiar el idioma del sitio al idioma que se está traduciendo, en este caso, Francés.

Como podemos ver es muy sencillo traducir cualquiera tema. Recuerda que también lo puedes usar para tus plugins 😉

Cabe señalar que esta no es la única manera de traducir un tema, es posible realizarlo además con un programa de escritorio llamado Poedit. Tema que tocaremos en otro artículo.